نەزمىي يەشمىسى:
يارالغان ئىدىڭ سەن، يارالغان ئۆلۈر،
يارالغان ئۆلۈر، ئۇ ياراتقان قالۇر.
'Thou wast a created being, and every creature must die; the created passeth away, but the Creator remaineth.'
Sen yaratılmış idin, her yaratılan ölür, yaratılan ölür, ama yaratan kalır.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن يارىتىلغان ئىدىڭ، يارىتىلغانلار ئۆلىدۇ، يارىتىلغان ئۆلىدۇيۇ، ياراتقان قالىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۆرۈتۈلمىش ئەردىڭ تۆرۈگلى ئۆلۈر تۆرۈگلى ئۆلۈر ئول تۆرۈتگەن قالۇر
Törütülmiş erdiñ törügli ölür, törügli ölür ol törütgen kalur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen yaratılmış idin, her yaratılan ölür, yaratılan ölür, ama yaratan kalır.
🇬🇧 EN 'Thou wast a created being, and every creature must die; the created passeth away, but the Creator remaineth.'