نەزمىي يەشمىسى:
سېنى ئۇ ياراتتى، ساڭا بەردى قۇت،
ماڭا بەرمىگەيمۇ، مۇنۇ سۆزگە پۈت.
'He created thee and bestowed fortune upon thee; will He not also grant it unto me? Put thy trust in this truth.'
Seni o yarattı, o sana saadet verdi, bana da vermeyecekmi, buna iman et.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنى ئۇ ياراتتى، ساڭا بەخت بەردى، ماڭىمۇ بەرمەسمۇ؟ بۇ سۆزگە ئىشەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنى ئول تۆرۈتتى ساڭا بەردى قۇت ماڭا بەرمەگەيمۈ مۇنۇ سۆزكە بۈت
Seni ol törütti saña berdi kut, maña bermegeymü munu sözke büt
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Seni o yarattı, o sana saadet verdi, bana da vermeyecekmi, buna iman et.
🇬🇧 EN 'He created thee and bestowed fortune upon thee; will He not also grant it unto me? Put thy trust in this truth.'