نەزمىي يەشمىسى:
خۇداغا شۈكۈر قىلدى تولىدىن - تولا،
خۇدا بەرگىنىچۈن ئەقىل ئوغلىغا.
He gave abundant thanks and praise to God, for that He had endowed his son with wisdom and discernment.
خۇدا ئوغلىغا ئەقىل پاراسەت بەرگەنلىكى ئۈچۈن، خۇداغا كۆپ شۈكۈر، مەدھىيە ئېيتتى.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا ئوغلىغا ئەقىل پاراسەت بەرگەنلىكى ئۈچۈن، خۇداغا كۆپ شۈكۈر، مەدھىيە ئېيتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
خۇداغا شۈكۈر قىلدى تولىدىن تولا، خۇدا بەرگىنىچۈن ئەقىل ئوغلىغا.
خۇداغا شۈكۈر قىلدى تولىدىن تولا، / خۇدا بەرگىنىچۈن ئەقىل ئوغلىغا.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR خۇدا ئوغلىغا ئەقىل پاراسەت بەرگەنلىكى ئۈچۈن، خۇداغا كۆپ شۈكۈر، مەدھىيە ئېيتتى.
🇬🇧 EN He gave abundant thanks and praise to God, for that He had endowed his son with wisdom and discernment.