نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئايتولدى قولنى كۆتۈردى يانا،
خۇداغا تولا ئېيتتى ھەمدۇ - سانا.
'He who possesseth understanding and wisdom shall never wander astray in the dark.'
Ay-Toldı tekrar elini kaldırdı, Tanrıya çok hamd ve sena etti.
نەسرىي يەشمىسى:
ئايتولدى يەنە قولىنى كۆتۈرۈپ، خۇداغا كۆپ ھەمدۇسانا ئېيتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئاي تولدى ئەلگىن كۆتۈردى يانا باياتىغ ئۈكۈش ئۆگدى قىلدى سەنا
Bu ay toldı elgin kötürdi yana, bayatığ üküş ögdi kıldı senâ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ay-Toldı tekrar elini kaldırdı, Tanrıya çok hamd ve sena etti.
🇬🇧 EN 'He who possesseth understanding and wisdom shall never wander astray in the dark.'