نەزمىي يەشمىسى:
بالادىن يىراق تۈت، راھەتكە يېقىن،
ھەر ئىككى جاھاندا غېمىن سەن يېگىن.
'Keep him close to prosperity and far from calamity; be his helper and guide in both worlds!'
Onu refaha yakın ve belâdan uzak tut, her iki dünyada onun yardımcısı ol.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنى ھالاۋەتكە يېقىن، بالادىن يىراق تۇت، ھەر ئىككى دۇنيادا ئۇنىڭغا يول كۆرسەت.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەرەجكە ياقىن تۇت يىراق تۇت بەلا ئىكىگۈن ئاجۇندا مۇنى سەن يۇل ئا
Erejke yakın tut yırak tut belâ, ikigün ajunda munı sen yul a
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onu refaha yakın ve belâdan uzak tut, her iki dünyada onun yardımcısı ol.
🇬🇧 EN 'Keep him close to prosperity and far from calamity; be his helper and guide in both worlds!'