نەزمىي يەشمىسى:
كۆڭۈل قېتىدىن قىلدى ياخشى دۇئا،
ئەي ياخشى دۇئا، سەن بالادىن توسا.
From the depths of his heart he offered earnest prayers; O righteous prayer, do thou avert all affliction!
Gönülden gelen iyi dualar etti, ey iyi duâ, sen bütün belâları defet.
نەسرىي يەشمىسى:
چىن كۆڭلىدىن بېرىلىپ ياخشى دۇئا قىلدى، ئەي ياخشى دۇئا، سەن بالادىن قۇتۇلدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆڭۈلدىن بەرۈ قىلدى ئەدگۈ دۇا ئاي ئەدگۈ دۇا سەن بەلانى يىغا
Köñüldin berü kıldı edgü duâ, ay edgü duâ sen belânı yığa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gönülden gelen iyi dualar etti, ey iyi duâ, sen bütün belâları defet.
🇬🇧 EN From the depths of his heart he offered earnest prayers; O righteous prayer, do thou avert all affliction!