نەزمىي يەشمىسى:
ياراتتى يېشىل كۆكتە يۈلتۈرى ئۇ،
ياراتتى قارا تۈن ۋە كۈندۈزى ئۇ.
He fashioned the azure firmament and set the stars upon it; He created the dark night and the luminous day.
Mâvî göğü ve üzerinde yıldızları yarattı, karanlık geceyi ve aydınlık gündüzü var etti.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆك ئاسماننى ۋە ئۇنىڭ ئۈستىدىكى يۇلتۇزلارنى ياراتتى، قاراڭغۇ تۈن ۋە يورۇق كۈندۈزنى ياراتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياشىل كۆك ياراتتى ئۆزە يۇلدۇزى قارا تۈن تۆرۈتتى يارۇق كۈندۈزى
Yaşıl kök yarattı öze yulduzı, kara tün törütti yaruk kündüzi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Mâvî göğü ve üzerinde yıldızları yarattı, karanlık geceyi ve aydınlık gündüzü var etti.
🇬🇧 EN He fashioned the azure firmament and set the stars upon it; He created the dark night and the luminous day.