نەزمىي يەشمىسى:
كۆكتىكى يۈلتۈرلار بەزىسى بېزەك،
يول باشلار بەزىسى، بەزىسى يەزەك.
Some of these stars in the sky serve as adornment, some as guides for the traveler, and some as heavenly sentinels.
Bu gökteki yıldızların bir kısmı süs, bir kısmı kılavuz, bir kısmı da öncüdür.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئاسماندىكى يۇلتۇزلارنىڭ بىر قىسمى بېزەك، بىر قىسمى يول كۆرسەتكۈچى، بىر قىسمى كۆزەتكۈچىلەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۆكتەكى يۇلدۇز بىر ئانچا بەزەك بىر ئانچا قۇلاۋۇز بىر ئانچا يەزەك
Bu kökteki yulduz bir ança bezek, bir ança kulavuz bir ança yezek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu gökteki yıldızların bir kısmı süs, bir kısmı kılavuz, bir kısmı da öncüdür.
🇬🇧 EN Some of these stars in the sky serve as adornment, some as guides for the traveler, and some as heavenly sentinels.