نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئېيتتى ئايتولدى: ئوغلۇم ئىشىت،
جەھەننەمنى ياخشى قىلىقلە بېكىت.
Keep thy word sacred, and break not a covenant; for the breaker of oaths is hated by God and man.
Ay-Toldı devamla:— Oğlum, dinle, cehennem azabına karşı iyiliği kendine siper edin — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئايتولدى يەنە ئېيتتى: ئوغلۇم، ئاڭلا، ياخشىلىق بىلەن ئۆزۈڭنى دوزاختىن ساقلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ئاي تولدى ئوغلۇم ئەشىت ئۆزۈڭ ئەدگۈ بىرلە تامۇدىن كۆشىت
Yana aydı ay toldı oğlum eşit, özüñ edgü birle tamudın köşit
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ay-Toldı devamla:— Oğlum, dinle, cehennem azabına karşı iyiliği kendine siper edin — dedi —
🇬🇧 EN Keep thy word sacred, and break not a covenant; for the breaker of oaths is hated by God and man.