نەزمىي يەشمىسى:
ئۆيۈڭگە يولاتما سۈخەنچى كىشىن،
پۈتۈن ئەلگە يايغاي كۆرۈپ بىلمىشىن.
Bridle thy anger and suppress thy wrath; for anger is folly, and its end is remorse.
Dedi-kodu yapanları evine yaklaştırma, görüp-öğrendiklerini bütün halka yayarlar.
نەسرىي يەشمىسى:
غەيۋەتخور كىشىنى ئۆيۈڭگە يولاتما، كۆرۈپ بىلگەنلىرىنى پۈتۈن ئەلگە يايىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەۋىڭكە ياغۇتما ئۇشاقچى كىشىگ بۈتۈن ئىلكە يادغاي كۆرۈپ بىلمىشىگ
Eviñke yağutma uşakçı kişig, bütün ilke yadğay körüp bilmişig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dedi-kodu yapanları evine yaklaştırma, görüp-öğrendiklerini bütün halka yayarlar.
🇬🇧 EN Bridle thy anger and suppress thy wrath; for anger is folly, and its end is remorse.