نەزمىي يەشمىسى:
بەزىسى ئېگىزدە، بەزىسى تۆۋەن،
غۇۋادۇر بەزىسى، بەزىسى روشەن.
Some of them abide in higher spheres, and some in lower; some radiate with greater brilliance, and some are faint.
Bâzıları daha yüksek, bâzısı daha alçaktır, bâzıları daha çok, bâzısı daha az parlaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
بەزىلىرى يۇقىرىراق تۇرىدۇ، بەزىلىرى تۆۋەن، بەزىسى يورۇقراق بولسا ، بەزىلىرى خىرە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇسى ئۆرۈرەك قايۇسى قودى قايۇسى يارۇقراق قايۇ ئەكسۈدى
Kayusı örürek kayusı kodı, kayusı yarukrak kayu eksüdi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bâzıları daha yüksek, bâzısı daha alçaktır, bâzıları daha çok, bâzısı daha az parlaktır.
🇬🇧 EN Some of them abide in higher spheres, and some in lower; some radiate with greater brilliance, and some are faint.