نەزمىي يەشمىسى:
ئىككىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ ئوڭاي قالۇر بىر،
بۇرجدا ئۇ دەل ئون ئىككى ئاي.
After it, second in order, comes auspicious Jupiter (Ongay); it resides in a single mansion for twelve months.
Ondan sonra ikinci olarak Müşteri gelir, bir burcda on iki ay kalır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىن كېيىنكىسى، يەنى ئىككىنچىسى ئوڭاي بولۇپ، ئۇ بىر ”ئۆيدە“ ئون ئىككى ئاي تۇرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانىڭدا باسا بولدى ئىكىنچ ئوڭاي بىر ئەۋدە قالىر ئون ئادىن ئىكى ئاي
Anıñda basa boldı ikinç oñay, bir evde kalır on adın iki ay
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ondan sonra ikinci olarak Müşteri gelir, bir burcda on iki ay kalır.
🇬🇧 EN After it, second in order, comes auspicious Jupiter (Ongay); it resides in a single mansion for twelve months.