نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى كۈرۈدۈر غەزەپتە يۈرۈر،
قايان بارسا بارلىق ياشارغان قۇرۇر.
Third arrives fiery Mars (Kürüt), marching in wrath; wherever it casts its gaze, fresh greenery withers away.
Üçüncü olarak, Merih gelir, gazapla dolaşır, nereye bakarsa, yeşermiş olan kurur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى بولۇپ كۇرۇد كېلىدۇ، ئۇ قەھرىمەن ھەرىكەت قىلىدۇ، ئۇ قاياققا باقسا، ياشارغان نەرسىلەر قۇرۇپ كېتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچى كۈرۈد كەلدى كۆكسۈن يورىر قايۇقا بۇ باقسا ياشارمىش قۇرىر
Üçünçi kürüd keldi köksün yorır, kayuka bu baksa yaşarmış kurır
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncü olarak, Merih gelir, gazapla dolaşır, nereye bakarsa, yeşermiş olan kurur.
🇬🇧 EN Third arrives fiery Mars (Kürüt), marching in wrath; wherever it casts its gaze, fresh greenery withers away.