نەزمىي يەشمىسى:
قېتىلغاندا توپقا، قاراپ قىل سۆزۈڭ،
كىشىلەر ئۆيىدە كۆزەتكىن كۆزۈڭ.
Show filial love and obedience unto thy parents; serve them with devotion while they live, and pray for them when they pass away.
Toplantılarda bulunursan, ihtiyatla söz söyle, başkalarının evinde gözüne dikkat et.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆپكە قېتىلساڭ سۆزۈڭگە مەھكەم بول، باشقىلارنىڭ ئۆيىدە كۆزۈڭگە ئېھتىيات قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالىنقا قاتىلسا سەن بەكلە سۆزۈگ كىشىلەر ئەۋىندە كۈدەزگىل كۆزۈڭ
Kalınka katılsa sen bekle sözüg, kişiler evinde küdezgil közüñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Toplantılarda bulunursan, ihtiyatla söz söyle, başkalarının evinde gözüne dikkat et.
🇬🇧 EN Show filial love and obedience unto thy parents; serve them with devotion while they live, and pray for them when they pass away.