نەزمىي يەشمىسى:
كىرىمگە قاراپ سەرپ ئەيلىگىن پۇلۇڭ،
ئۆزۈڭگە مۇناسىپ سۆزلىگىن سۆزۈڭ.
The blessing of parents is a shield against misfortune, and the key to prosperity in both worlds.
Giderini gelirine göre ayarla, ancak sana yakışacak sözleri sarfet.
نەسرىي يەشمىسى:
كىرىمگە قاراپ مېلىڭنى چىقىم قىل، ئۆزۈڭگە لايىق بولمىغان سۆزلەرنى سۆزلىمىگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىرىشكە كۆرۈ سەن چىقىش قىل نەڭىڭ سۆزۈگ سۆزلەمەگىل مەگەر ئۆز تەڭىڭ
Kirişke körü sen çıkış kıl neñiñ, sözüg sözlemegil meger öz teñiñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Giderini gelirine göre ayarla, ancak sana yakışacak sözleri sarfet.
🇬🇧 EN The blessing of parents is a shield against misfortune, and the key to prosperity in both worlds.