نەزمىي يەشمىسى:
ئىبادەتتە چىڭ بول، خۇداغا تېۋىن،
گۇناھتىن يىراق بول، ئۆرۈڭ ساقلىغىن.
Be fervent in worship, serving God with devotion; keep far from sin, and guard thy soul with vigilance.
İbâdette gayretli ol, Tanrıya kulluk et, günahtan uzak dur, kendini koru.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىبادەتتە غەيرەتلىك بول، خۇداغا سىغىن، گۇناھدىن يىراق تۇر، ئۆزۈڭنى ئويلا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاپۇغقا ئەرىگ بول باياتقا تاپىن يازۇقتىن يىراق تۇر ئۆزۈڭنى ساقىن
Tapuğka erig bol bayatka tapın, yazuktın yırak tur özüñni sakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İbâdette gayretli ol, Tanrıya kulluk et, günahtan uzak dur, kendini koru.
🇬🇧 EN Be fervent in worship, serving God with devotion; keep far from sin, and guard thy soul with vigilance.