نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشتىكىن، سىنالغان كىشى،
سىنالغان كىشىلەر بىلەر ئىش بېشى.
Hear what the experienced man hath declared; those of rich experience know the true essence of affairs:
Tecrübeli kimse ne der, dinle, tecrübeli insanlar işin aslını bilirler.
نەسرىي يەشمىسى:
تەجرىبىلىك كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، تەجرىبىلىك كىشىلەر ئىشنىڭ يولىنى بىلىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل سىنامىش كىشى سىنامىش كىشىلەر بىلىر ئىش باشى
Negü ter eşitgil sınamış kişi, sınamış kişiler bilir iş başı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tecrübeli kimse ne der, dinle, tecrübeli insanlar işin aslını bilirler.
🇬🇧 EN Hear what the experienced man hath declared; those of rich experience know the true essence of affairs: