نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈمگە ياراتتى بۇ سانسىز قونۇم1110،
ئۆلەر ھەممە تىرىك، ئاڭا يوق ئۆلۈم.
He created this countless multitude of creatures for mortality; all living beings shall die, and He alone is beyond death.
Bu sayısız mahlûkları ölüm için yarattı, diri olan her şey ölecektir, yalnız kendisi için ölüm yoktur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ سانسىزلىغان مەخلۇقاتنى ئۇ ئۆلۈم ئۈچۈن ياراتتى، بارچە تىرىك ئۆلگۈسىدۇر، بىراق ئۇنىڭغا ئۆلۈم يوق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈمكە تۆرۈتتى بۇ سانسىز قونۇم تىرىگ بارچا ئۆلگۈ ئاڭار يوق ئۆلۈم
Ölümke törütti bu sansız konum, tirig barça ölgü añar yok ölüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu sayısız mahlûkları ölüm için yarattı, diri olan her şey ölecektir, yalnız kendisi için ölüm yoktur.
🇬🇧 EN He created this countless multitude of creatures for mortality; all living beings shall die, and He alone is beyond death.