نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ ھەممە ئەسھاپ يارلىرىغا ھەم،
سالىمىنى ئۈزمەي يەتكۈزسۇن ئىگەم.
And unto all his noble Companions, may my Lord likewise send unceasing salutations.
Diğer bütün ashabına da rabbim sonsuz selâmlarımı ulaştırsın.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىن باشقا، بارلىق ساھابىلەرگىمۇ، ئىگەم، ئۈزلۈكسىز سالامىنى يەتكۈزگەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈزۈ ئەشلەرىڭە يەمە ئۆك ئادىن تەگۈرسۈن سەلامىم ئىدىم كەسمەدىن
Tüzü eşleriñe yeme ök adın, tegürsün selâmım idim kesmedin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Diğer bütün ashabına da rabbim sonsuz selâmlarımı ulaştırsın.
🇬🇧 EN And unto all his noble Companions, may my Lord likewise send unceasing salutations.