نەزمىي يەشمىسى:
ياشا سەن ئۇزۇن ۋاقىت، ئەي بەختىيار خان،
كۆپ ئەللەر ئۈزرە سۈر خاقانلىق زامان.
'Live long in happiness, O sovereign King, and rule over many realms in this royal majesty!'
Ey devletli hükümdar, çok uzun yaşa, bu saltanat ile çok illere hüküm et.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي، بەختىيار ئەلىگ، ئۇزۇن ياشا، بۇ بەگلىك مەلتەنىتىڭ بىلەن نۇرغۇن ئەللەرگە ھۆكۈمرانلىق قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇزۇن كەچ ياشاغىل ئاي ئەلىگ قۇتى ئۈكۈش ئەل ئاشاغىل بۇ بەگلىك ئاتى
Uzun keç yaşağıl ay elig kutı, üküş el aşağıl bu beglik atı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey devletli hükümdar, çok uzun yaşa, bu saltanat ile çok illere hüküm et.
🇬🇧 EN 'Live long in happiness, O sovereign King, and rule over many realms in this royal majesty!'