نەزمىي يەشمىسى:
ئۈنىڭدىن كېيىن بۇ ئارزۇ كېلەر،
ئۈ كىمگە يۇقۇشسا، تىلەككە يېتەر.
Next comes Mercury (Arzu), the harbinger of wishes and aspirations; whoever draws near to it shall attain their desire.
Bundan sonra Utarit gelir, ona kim yaklaşırsa, dilek ve arzularına kavuşur.
نەسرىي يەشمىسى:
كېيىن ئارزۇ تىلەك كېلىدۇ، ئارزۇلىغانلار ئۇنىڭغا يېقىنلاشسا، تىلىكىگە يېتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باسا كەلدى ئارزۇ تىلەك ئارزۇلار قايۇقا ياغۇشسا ئاڭار ئۆز ئۇلار
Basa keldi ârzû tilek ârzûlar, kayuka yağuşsa añar öz ular
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bundan sonra Utarit gelir, ona kim yaklaşırsa, dilek ve arzularına kavuşur.
🇬🇧 EN Next comes Mercury (Arzu), the harbinger of wishes and aspirations; whoever draws near to it shall attain their desire.