نەزمىي يەشمىسى:
بۇلاردىن تۆۋەنرەكتە يالچىلىق تۇرار،
قۇياشقا ئۈدۈل باقسا تولۇن بولار.
Lowest of them all journeys the Moon (Yalchïq); when it stands opposite the radiant Sun, it shines in full splendor.
Bunlardan en altta bu Ay dolaşır, Güneş ile karşı-karşıya gelirse, dolun ay hâline gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارنىڭ ئەڭ تۆۋىنىدە يالچىق ھەرىكەت قىلىدۇ، ئۇ قۇياش بىلەن قارىمۇقارشى بېقىشقاندا تولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلاردا ئەڭ ئالتىن بۇ يالچىق يورىر ياشىق بىرلە ئۇترۇ باقىشسا تولىر
Bularda eñ altın bu yalçık yorır, yaşık birle utru bakışsa tolır
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlardan en altta bu Ay dolaşır, Güneş ile karşı-karşıya gelirse, dolun ay hâline gelir.
🇬🇧 EN Lowest of them all journeys the Moon (Yalchïq); when it stands opposite the radiant Sun, it shines in full splendor.