نەزمىي يەشمىسى:
تۆرەلگەندە ئوغۇل ئاتا پۇشتىدىن،
نەچچە ئاي تاپار تىنچ جاي ئانا قارنىدىن.
'When a child is conceived from the father's loins, the mother's womb is but a lodging for a few tranquil months.'
Çocuk babasının sulbünden çıktıktan sonra, ana karnı onun için, bir kaç aylık istirahat menzilidir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاتا پۇشتىدىن بالا تۆرەلسە، ئانىنىڭ قارنى بىرنەچچە ئايلىق تىنچ ماكان بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاتا ئارقاسمدىن تۇغۇلسا ئوغۇل ئانا قارنى مەنزىل قاچ ئايلىق ئامۇل
Ata arkasmdın tuğulsa oğul, ana karnı menzil kaç aylık amul
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Çocuk babasının sulbünden çıktıktan sonra, ana karnı onun için, bir kaç aylık istirahat menzilidir.
🇬🇧 EN 'When a child is conceived from the father's loins, the mother's womb is but a lodging for a few tranquil months.'