نەزمىي يەشمىسى:
نېمە تەرسە يەرگە شۇ نەرسە ئۈنەر،
نېمىنى تېرىسا شۇنىلا ئالار.
'Whatever is sown in the earth springeth up again; whatever a man giveth, that same measure shall he receive in return.'
Yere ne ekilirse, yine o biter, ne verilirse, karşılığında aynı şey alınır.
نەسرىي يەشمىسى:
يەرگە نېمە تېرىساڭ، يەنە شۇ ئۈنىدۇ، نېمە بەرگەن بولساڭ، قايتا شۇنىلا ئالىسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ ئەكسە يەركە يانا ئول ئۆنۈر نەگۈ بەرسە ئەۋرە ئانى ئوق ئالۇر
Negü ekse yerke yana ol önür, negü berse evre anı ok alur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yere ne ekilirse, yine o biter, ne verilirse, karşılığında aynı şey alınır.
🇬🇧 EN 'Whatever is sown in the earth springeth up again; whatever a man giveth, that same measure shall he receive in return.'