نەزمىي يەشمىسى:
كىشى مېلىنى ئالما ھەم تۆكمە قان،
بۇ ئىككى گۇناھتىن ئىڭراپ چىقار جان.
'Seize not the property of others, and shed no innocent blood; for because of these two sins, a man groaneth in agony as his soul departeth.'
Başkasının malını alma ve kan dökme, ölüm döşeğinde insan bu iki günah yüzünden inler.
نەسرىي يەشمىسى:
باشقا كىشىنىڭ نەرسىسىنى ئالما ۋە قان تۆكمە، بۇ ئىككى گۇناھ ئۈچۈن كىشى جان چىقاردا نالە قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىشى نەڭى ئالما يەمە تۆكمە قان بۇ ئىكى يازۇققا ئۇلىر چىقسا جان
Kişi neñi alma yeme tökme kan, bu iki yazukka ulır çıksa cân
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Başkasının malını alma ve kan dökme, ölüm döşeğinde insan bu iki günah yüzünden inler.
🇬🇧 EN 'Seize not the property of others, and shed no innocent blood; for because of these two sins, a man groaneth in agony as his soul departeth.'