نەزمىي يەشمىسى:
نە دەيدۇ، ئىشتىكىن، ئويغانغان كىشى،
ئويغىنىپ كېيىن ئۇ ئۆكۈنگەن كىشى.
Build not thy mansion upon a bridge, nor think to make a permanent home upon a highway.
Uyanmış ve uyandıktan sonra peşiman olmuş insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئويغانغان ۋە ئويغانغاندىن كېيىن ئۆكۈنگەن كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئودۇنمىش كىشى ئودۇنمىش تا كەدىن ئۆكۈنمىش كىشى
Negü ter eşitgil odunmış kişi, odunmış ta kedin ökünmiş kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Uyanmış ve uyandıktan sonra peşiman olmuş insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Build not thy mansion upon a bridge, nor think to make a permanent home upon a highway.