نەزمىي يەشمىسى:
ئېرۇر قوشنا بۇغداي بېشى ئارسلان،
كېلەر ئارقىدىن قەۋس، ئەقرەب، مىزان.
Behold, Leo (Arslan) is neighbor to Virgo (Bughday Bashï); next comes Libra (Ülgü), companion to Scorpio (Chadan) and Sagittarius (Ya).
Bak, Esed'in komşusu Sünbüle'dir, sonra Akreb ve Kavs'in arkadaşı Mîzan gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، ئارسلان بىلەن بۇغدايياشى قوشنىدۇر، كېيىن ئۈلگۈ ، چايان بىلەن يا نىڭ ھەمراھى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈر ئارسلان بىلە قوشنى بۇغداي باشى باسا ئۈلگۈ بولدى چادان يا ئىشى
Kür arslan bile koşnı buğday başı, basa ülgü boldı çadan ya işi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bak, Esed'in komşusu Sünbüle'dir, sonra Akreb ve Kavs'in arkadaşı Mîzan gelir.
🇬🇧 EN Behold, Leo (Arslan) is neighbor to Virgo (Bughday Bashï); next comes Libra (Ülgü), companion to Scorpio (Chadan) and Sagittarius (Ya).