نەزمىي يەشمىسى:
كېلەر ئاندىن ئوغلاق، سوۋغا ھەم بېلىق،
تۇغۇلسا بۇلار كۆك بولغۇسى يۈرۈق.
Then follow Capricorn (Oghlaq), Aquarius (Könek), and Pisces (Balïq); when these rise, the heavens are filled with light.
Bundan sonra Cedi, Delv ve Hût gelir, bunlar doğunca, gök yüzü aydınlanır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىن كېيىن، ئوغلاق ، كۆنەك ھەم بالىقلار كېلىدۇ، بۇلار تۇغسا، ئاسمان يورۇپ كېتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باسا كەلدى ئوغلاق كۆنەك ھەم بالىق بۇلار تۇغدى ئەرسە يارۇدى قالىق
Basa keldi oğlak könek hem balık, bular tuğdı erse yarudı kalık
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bundan sonra Cedi, Delv ve Hût gelir, bunlar doğunca, gök yüzü aydınlanır.
🇬🇧 EN Then follow Capricorn (Oghlaq), Aquarius (Könek), and Pisces (Balïq); when these rise, the heavens are filled with light.