نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچ يۈلتۈر باھارنىڭ،
ئۈچى يازغىدۇر، قىشنىڭدۈر ئۈچىسى، ئۈچى كۆزگىدۇر.
Know that three of these are stars of spring, three of summer; three belong to autumn, and three to winter.
Bil ki, bunlardan üçü — bahar yıldızı, üçü — yaz, üçü — son bahar ve üçü de — kış yıldızıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلسەڭ بۇلارنىڭ ئۈچى ئەتىيازلىق، ئۈچى يازلىق يۇلتۇر، ئۈچى كۈزلۈك، يەنە ئۈچى قىشلىق يۇلتۇردۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچى يازقى يۇلدۇز ئۈچى يايقى بىل ئۈچى كۈزكى يۇلدۇز ئۈچى قىشقى بىل
Üçi yazkı yulduz üçi yaykı bil, üçi küzki yulduz üçi kışkı bil
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bil ki, bunlardan üçü — bahar yıldızı, üçü — yaz, üçü — son bahar ve üçü de — kış yıldızıdır.
🇬🇧 EN Know that three of these are stars of spring, three of summer; three belong to autumn, and three to winter.