نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچى سۇ، ئۈچى يەل،
ئۈچى بولدى ئوت، ئۈچى تۇپراق، بۇلاردىن دۈنيا ۋۇجۇد.
Three are of fire, three of water, three of air, and three of earth; from these four elements, the world and its realms were fashioned.
Bunların üçü — âteş, üçü — su, üçü — yel ve üçü — topraktır, bunlardan dünya ve memleketler meydana gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلارنىڭ ئۈچى ئوت، ئۈچى سۇ، ئۈچى شامال، ئۈچى تۇپراق بولۇپ، شۇلاردىن دۇنيا ۋە ئەللەر پەيدا بولغان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچى ئوت ئۈچى سۇۋ ئۈچى بولدى يەل ئۈچى بولدى توپراق ئاجۇن بولدى ئەل
Üçi ot üçi suv üçi boldı yel, üçi boldı toprak ajun boldı el
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunların üçü — âteş, üçü — su, üçü — yel ve üçü — topraktır, bunlardan dünya ve memleketler meydana gelir.
🇬🇧 EN Three are of fire, three of water, three of air, and three of earth; from these four elements, the world and its realms were fashioned.