نەزمىي يەشمىسى:
يېغىدۇر بۇلارنىڭ بىرىگە بىرى،
قويۇپ ياۋغا ياۋ، قىلدى جەڭنى نېرى.
Among these elements, each is opposed to the other; yet God counterbalanced enemy with enemy and stilled their strife.
Bunlar birbirlerine düşmandır, Tanrı düşmana karşı düşman gönderdi ve savaşı kesti.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلار بىرسى بىرسىگە ياۋ، خۇدا ياۋغا ياۋ ئەۋەتتى، جاڭجالنى توختاتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلاردا بىرىسى بىرىڭە ياغى ياغىقا ياغى ئىدتى كەستى چوغى
Bularda birisi biriñe yağı, yağıka yağı ıdtı kesti çoğı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlar birbirlerine düşmandır, Tanrı düşmana karşı düşman gönderdi ve savaşı kesti.
🇬🇧 EN Among these elements, each is opposed to the other; yet God counterbalanced enemy with enemy and stilled their strife.