نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن بۇرۇنقى جاھان بەگلىرى،
جاھان قويدى، كەتتى، گۆر ئولدى يېرى.
If a ruler's deeds were tyrannical, his name is cursed by generation after generation.
Senden önceki dünya beyleri de dünyayı bırakıp gittiler, işte mezarları, yatıyorlar.
نەسرىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن بۇرۇنقى دۇنيا بەگلىرى دۇنيانى تاشلاپ كەتتى، قارا گۆردە ياتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەنىندە ئوزاقى ئاجۇن بەگلەرى ئاجۇن قودتى باردى ياتۇر كۆر گۇرى
Seninde ozakı ajun begleri, ajun kodtı bardı yatur kör gûri
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Senden önceki dünya beyleri de dünyayı bırakıp gittiler, işte mezarları, yatıyorlar.
🇬🇧 EN If a ruler's deeds were tyrannical, his name is cursed by generation after generation.