نەزمىي يەشمىسى:
ساراي، قەسىر سالما، ئەي ئەلىگ قۇتى،
تەيياردۇر ساڭا ئۆي، قارا يەر قېتى.
Build not high palaces and lofty mansions, O blessed King; beneath the dark earth thy house is already prepared.
Ey devletli hükümdar, sen saray ve köşkler yaptırma, kara toprak altında senin evin hazırdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي بەختىيار ئەلىگ، ساراي، تەسىر قۇرما، ساڭا قارا يەر ئاستىدىن ئۆي تەييارلاندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساراي قارشى ئىتمە ئاي ئىلىگ قۇتى ئانۇندى ساڭا ئەۋ قارا يەر قاتى
Sarây karşı itme ay ilig kutı, anundı saña ev kara yer katı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey devletli hükümdar, sen saray ve köşkler yaptırma, kara toprak altında senin evin hazırdır.
🇬🇧 EN Build not high palaces and lofty mansions, O blessed King; beneath the dark earth thy house is already prepared.