نەزمىي يەشمىسى:
ھارامغا قوشۇلما ۋە كۆرسەتمە كۈچ،
خۇسۇمەت قىلىپ تۆكمە قان، ئالما ئۆچ.
'Partake not of the forbidden, commit no tyranny, shed no human blood, harbor no enmity, and pursue no vengeance.'
Harama karışma, zulüm etme, insan kanı dökme, düşmanlık besleme ve kin gütme.
نەسرىي يەشمىسى:
ھارامغا ئارىلاشما ۋە زوراۋانلىق قىلما، كىشى قېنىنى تۆكمە، دۈشمەنلىك قىلما ۋە قىساس ئالما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ھارامقا قاتىلما يەمە قىلما كۈچ كىشى قانى تۆكمە ھاسىم قىلما ئۆچ
Harâmka katılma yeme kılma küç, kişi kanı tökme hasım kılma öç
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Harama karışma, zulüm etme, insan kanı dökme, düşmanlık besleme ve kin gütme.
🇬🇧 EN 'Partake not of the forbidden, commit no tyranny, shed no human blood, harbor no enmity, and pursue no vengeance.'