نەزمىي يەشمىسى:
زايە قىلما ئەمدى بۇ قالغان كۈنۈڭ،
گۇناھ ۋە قۇسۇردىن ئېرىغدال ئۆزۈڭ.
'Squander not the days that remain unto thee in vanity; cleanse thyself from sins and moral blemishes.'
Kalan ömrünü artık boşuna geçirme, kendini günah ve kusurlardan temizle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى بۇ قالغان كۈنلىرىڭنى بىھۇدە ئۆتكۈزمە، ئۆزۈڭنى گۇناھ ۋە قۇسۇرلاردىن ئېرىغدا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياۋا قىلما ئەمدى بۇ قالمىش كۈنۈڭ ئۆزۈڭدىن ئارىتغىل يازۇقۇڭ مۈنۈڭ
Yava kılma emdi bu kalmış künüñ, özüñdin arıtğıl yazukuñ münüñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kalan ömrünü artık boşuna geçirme, kendini günah ve kusurlardan temizle.
🇬🇧 EN 'Squander not the days that remain unto thee in vanity; cleanse thyself from sins and moral blemishes.'