نەزمىي يەشمىسى:
ئىككىنچى، غاپىل بولما، ساق تۇر ئاگاھ،
ساڭا تەگمىگەي، بىل، بىر بالا ناگاھ.
'Secondly, be not negligent, but remain alert and vigilant, lest an unexpected calamity strike thee unawares.'
ikincisi — gafil olma, dikkatli ol, uyanık dur, sana başkasının yüzünden, ansızın, bir suç isnat edilmesin.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىككىنچى، بىخۇد بولما، ئېھتىياتچان، ھوشيار تۇر، ساڭا تاسادىپەن بىر پالاكەت تەگمىسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇كىنچى ئوسال بولما ساق تۇر ئودۇغ ساڭا تەگمەسۈن بىر مۈفاجا يودۇغ
İkinçi osal bolma sak tur oduğ, saña tegmesün bir müfâca yoduğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ikincisi — gafil olma, dikkatli ol, uyanık dur, sana başkasının yüzünden, ansızın, bir suç isnat edilmesin.
🇬🇧 EN 'Secondly, be not negligent, but remain alert and vigilant, lest an unexpected calamity strike thee unawares.'