نەزمىي يەشمىسى:
قىلىنسا بۇ ئىشلار ئەل كۆزىتىلۇر،
بۇ بەگلىك تۇرار كۆپ، ئامانلىق كېلۇر.
'If thou guardest against these few things, the realm shall be preserved, thy reign shall be long, and peace shall be granted thee.'
Bu bir kaç şeye dikkat edersen, memleket gözetilmiş olur, saltanat uzun sürer ve sana sulh ve sükûn te'min eder.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ بىرقانچە نەرسىدىن ساقلانساڭ ئەل ئامان ساقلىنىدۇ، بەگلىكىڭ ئۇزۇن تۇرىدۇ، بۇ ساڭا سەلتەنەت بېرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ قاچ نەڭ كۈدەزگىل كۈدەزىلدى ئەل ئۇزۇن تۇرغا بەگلىك ساڭا بەرگە ئەل
Bu kaç neñ küdezgil küdezildi el, uzun turğa beglik saña berge el
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu bir kaç şeye dikkat edersen, memleket gözetilmiş olur, saltanat uzun sürer ve sana sulh ve sükûn te'min eder.
🇬🇧 EN 'If thou guardest against these few things, the realm shall be preserved, thy reign shall be long, and peace shall be granted thee.'