نەزمىي يەشمىسى:
يامان قىلما خۇلقۇڭ، ئەي ئىلكى ئۇزۇن،
سېنى يىغلىتۇر ئۇ ھەر ئىككى ئاجۇن.
The prayer of the just ruler is accepted in heaven, and angels shield him from the arrow of misfortune.
Ey iktidar sahibi kötü hareketleri benimseme, kötü hareket seni her iki dünyada inletir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي قولى ئۇزۇن زات ، يامانلار قىلىقىنى ئۆزلەشتۈرمە، يامان قىلىق ئىككى دۇنيادا نالە قىلدۇرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىز قىلقى تۇتما ئاي ئەلگى ئۇزۇن ئىسىز قىلق ئۇلىتۇر ئىكىگۈن ئاجۇن
İsiz kılkı tutma ay elgi uzun, isiz kılk ulıtur ikigün ajun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey iktidar sahibi kötü hareketleri benimseme, kötü hareket seni her iki dünyada inletir.
🇬🇧 EN The prayer of the just ruler is accepted in heaven, and angels shield him from the arrow of misfortune.