نەزمىي يەشمىسى:
سۆيۈملۈك ئىدىڭ سەن، ئەي ئەلىگ ماڭا،
پايدىلىق مىراسنى مەن قويدۇم ساڭا.
Tend the flock with a shepherd's care, and allow no wolf to wear the shepherd's mantle.
Ey hükümdar, benim en çok sevdiğim insan sendin, faydalı mirasımı sana bırakıyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلگ، مەن ئۈچۈن سەن سۆيۈملۈك ئىدىڭ، ساڭا پايدىلىق بىر ۋەسىيەت مىراس قالدۇردۇم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەۋەرىم سەن ئەردىڭ ئاي ئىلىگ ماڭا ئاسىغلىغ قۇمارۇمنى قودتۇم ساڭا
Severim sen erdiñ ay ilig maña, asığlığ kumarumnı kodtum saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hükümdar, benim en çok sevdiğim insan sendin, faydalı mirasımı sana bırakıyorum.
🇬🇧 EN Tend the flock with a shepherd's care, and allow no wolf to wear the shepherd's mantle.