نەزمىي يەشمىسى:
ئېسەن بول، تىرىكلىك قىلىپ مىڭ ياشاپ،
قۇۋانچ ۋە سۆيۈنچتە تولا ئەل سوراپ.
'Live in health, flourish through many long years, and rule over many lands in joy and tranquil majesty!'
Ömrünü sıhhatle geçir, çok seneler yaşa, saltanatın sevinç ve huzur içinde geçsin.
نەسرىي يەشمىسى:
ئامان ئېسەن ھايات كەچۈر، كۆپ يىللار ياشا، خۇشاللىق، ھالاۋەت بىلەن كۆپ ئەللەرگە ھۆكۈمرانلىق قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەسەنىن تىرىلگىل ئۈكۈش يىل ياشا سەۋىنچىن ئاۋىنچىن ئۈكۈش ئەل ئاشا
Esenin tirilgil üküş yıl yaşa, sevinçin avınçın üküş el aşa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ömrünü sıhhatle geçir, çok seneler yaşa, saltanatın sevinç ve huzur içinde geçsin.
🇬🇧 EN 'Live in health, flourish through many long years, and rule over many lands in joy and tranquil majesty!'