نەزمىي يەشمىسى:
بۇنى تاپشۇردۇم مەن ھەققە يالۋۇرا،
تىلىسە ئۇ ساقلار كۆيەر ئوت ئارا.
'With supplication I have entrusted him unto God; if He so pleaseth, He will preserve him even in the midst of burning flames.'
Onu yalvararak, Tanrıya emânet ettim, o isterse, yanar âteş içinde de olsa, onu korur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنى خۇداغا يالۋۇرۇپ تاپشۇردۇم، خالىسا، كۆيۈۋاتقان ئوت ئىچىدە ساقلىغاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باياتقا تۇتۇزدۇم مۇنى يالۋارا تىلەسە كۈدەزگەي كۈيەر ئوت ئارا
Bayatka tutuzdum munı yalvara, tilese küdezgey küyer ot ara
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onu yalvararak, Tanrıya emânet ettim, o isterse, yanar âteş içinde de olsa, onu korur.
🇬🇧 EN 'With supplication I have entrusted him unto God; if He so pleaseth, He will preserve him even in the midst of burning flames.'