نەزمىي يەشمىسى:
بىلىم بەردى، ئىنسان زورايدى بۇ كۈن،
ئەقىل بەردى، شۇڭا يېشىلدى تۈگۈن.
Through knowledge, man rose to greatness today; through understanding, the knots of difficulty were untied.
Ona bilgi verdi ve insan bugün yükseldi, ona anlayış verdi ve böylece düğümler çözüldü.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىم بەرگەنلىكى ئۈچۈن ئىنسان بۈگۈنكى بۈيۈكلۈككە ئېرىشتى، پاراسەت بەرگەنلىكى ئۈچۈن تۈگۈنلەر يېشىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىگ بەردى يالڭۇق بەدۈدى بۇ كۈن ئۇقۇش بەردى ئۆترۈ يازىلدى تۈگۈن
Bilig berdi yalñuk bedüdi bu kün, ukuş berdi ötrü yazıldı tügün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ona bilgi verdi ve insan bugün yükseldi, ona anlayış verdi ve böylece düğümler çözüldü.
🇬🇧 EN Through knowledge, man rose to greatness today; through understanding, the knots of difficulty were untied.