نەزمىي يەشمىسى:
كېرەكلىك سۆزۈمنى مەن ئېيتتىم ساڭا،
سۆزۈمنى ئۇنتۇما، دۇئا قىل ماڭا.
'I have entrusted unto thee every needful counsel; forget not my words, and pray for my soul.'
Ben sana gereken sözleri söyledim, sözümü unutma ve bana duâ et.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ساڭا كېرەكلىك سۆزلەرنى ئېيتتىم، سۆزۈمنى ئۇنتۇما، ماڭا دۇئا قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كەرەكلىگ سۆزۈگ مەن تۇتۇزدۇم ساڭا سۆزۈمنى ئۇنىتما دۇا قىل ماڭا
Kereklig sözüg men tutuzdum saña, sözümni unıtma duâ kıl maña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben sana gereken sözleri söyledim, sözümü unutma ve bana duâ et.
🇬🇧 EN 'I have entrusted unto thee every needful counsel; forget not my words, and pray for my soul.'