نەزمىي يەشمىسى:
ئىسىت ھەي يىگىتلىك، تىرىكلىك ئىسىت،
ئۆكۈنچىلۈك يىغى بىرلە گۆرگە كىرۈر.
'Where are those riches I gathered with toil? They remain for others, while their reckoning is upon my neck.'
Bana yazık oldu, gençliğime ve hayatıma yazık oldu, peşimanlıkla ve ağlayarak, mezara giriyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىست يىگىتلىك، ئىست تىرىكلىك، ئۆكۈنىچ بىلەن يىغلاپ گۆرگە كىرىسەن“.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزىم يەگىتلىك تىرىگلىك ئىسىز ئۆكۈنچۈن سىغىت بىرلە گۇركە كىرۈر
İsizim yegitlik tiriglik isiz, ökünçün sığıt birle gûrke kirür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bana yazık oldu, gençliğime ve hayatıma yazık oldu, peşimanlıkla ve ağlayarak, mezara giriyorum.
🇬🇧 EN 'Where are those riches I gathered with toil? They remain for others, while their reckoning is upon my neck.'