نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ئىشىت ئەمدى كۆڭلى كۆنى،
غەپلەت ئۇيقۇسىدىن ئويغانغان كۈنى.
Hear now what the man of upright heart said on the day he awakened from the slumber of negligence:
Şimdi dürüst gönüllü ve gaflet uykusundan uyanmış insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى، كۆڭلى توغرا كىشىنىڭ غەپلەت ئۇيقۇسىدىن ئويغانغان كۈنى نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىت ئەمدى كۆڭلى كۆنى ئوساللىق ئۇسىندىن ئودۇنمىش كۈنى
Negü ter eşit emdi köñli köni, osallık usındın odunmış küni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi dürüst gönüllü ve gaflet uykusundan uyanmış insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear now what the man of upright heart said on the day he awakened from the slumber of negligence: