نەزمىي يەشمىسى:
ئىككى كۈنلۈك ئۆتكۈنچى دۇنيا كۆرۈپ،
نېچۈك كەردى كۆكسىن قىيا تاش بولۇپ.
Having gained this two-day transitory world, why do they swell their chests like unyielding granite crags?
İki günlük bu geçici dünyayı bulunca, niçin kaya gibi, göğüs kabartırlar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىككى كۈنلۈك ئۆتكۈنچى دۇنياغا ئېرىشىپلا، نېمىشقا قىيادەك كۆكسىنى كېرىدۇ؟!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇كى كۈنلۈك ئەرتەر ئاجۇنۇغ بۇلۇپ نەلۈك كەردى كۆگسىن قايا تەگ بولۇپ
İki künlük erter ajunuğ bulup, nelük kerdi kögsin kaya teg bolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İki günlük bu geçici dünyayı bulunca, niçin kaya gibi, göğüs kabartırlar.
🇬🇧 EN Having gained this two-day transitory world, why do they swell their chests like unyielding granite crags?