نەزمىي يەشمىسى:
چىقاردى ئاتىنىڭ خېتىنى ئوغۇل،
ئەلىگە ئەدەپلە سۇتۇپ بەردى ئول.
The youth drew forth his father's testament and presented it with courtesy and deep reverence unto the King.
Çocuk babasının mektubunu çıkardı, edep ve hürmetle hükümdara takdim etti.
نەسرىي يەشمىسى:
ئوغۇل ئاتىسىنىڭ خېتىنى چىقاردى، ئەدەپ ۋە ھۆرمەت بىلەن ئەلگە تەقدىم قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
چىقاردى ئاتاسى بىتىگىن ئوغۇل ئىلىگكە ئۆتۈندى كۆر ئاقرۇ ئامۇل
Çıkardı atası bitigin oğul, iligke ötündi kör akru amul
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Çocuk babasının mektubunu çıkardı, edep ve hürmetle hükümdara takdim etti.
🇬🇧 EN The youth drew forth his father's testament and presented it with courtesy and deep reverence unto the King.