نەزمىي يەشمىسى:
ئاتىسى ئۈچۈن قىلدى نەزىر ئوغۇل،
ئۈلەشتۈردى يوقسۇلغا يىپەك رەخت ۋە پۇل.
He said: 'A wise and faithful minister is the pillar of the throne; when the pillar falleth, the palace trembleth.'
Oğlu, Ay-Toldı için, ölüm aşı yaptı, fakirlere gümüş ve ipekli kumaşlar dağıttı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئايتولدىنىڭ ئوغلى نەزىر بەردى، كەبەغەللەرگە كۈمۈش ۋە تاۋار دۇردۇن ئۈلەشتۈردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئاي تولدىنىڭ قىلدى ئوغلى يوغى چىغايقا ئۈلەدى كۈمۈش ھەم ئاغى
Bu ay toldınıñ kıldı oğlı yoğı, çığayka üledi kümüş hem ağı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Oğlu, Ay-Toldı için, ölüm aşı yaptı, fakirlere gümüş ve ipekli kumaşlar dağıttı.
🇬🇧 EN He said: 'A wise and faithful minister is the pillar of the throne; when the pillar falleth, the palace trembleth.'