نەزمىي يەشمىسى:
ئەۋەتتى ئۆگدۈلمىشكە تېزدىن كىشى،
چاقىردى ئۆزىگە، ھەل ئەتتى ئىشى.
He immediately dispatched an envoy, summoned Ögdülmiş to his court, and set the matter firmly in order.
Derhâl adam gönderdi, Öğdülmiş'i huzuruna çağırttı ve bu işi de böylece yerine getirdi.
نەسرىي يەشمىسى:
دەرھال ئادەم ئەۋەتتى، ئۆگدۈلمىشنى ئالدىغا چاقىرتتى دە، ئىشنى ھەل قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىشى ئىدتى تەركىن كۆر ئۆگدۈلمىشىگ ئوقىدى ئۆزىڭە بەكىتتى ئىشىگ
Kişi ıdtı terkin kör ögdülmişig, okıdı öziñe bekitti işig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Derhâl adam gönderdi, Öğdülmiş'i huzuruna çağırttı ve bu işi de böylece yerine getirdi.
🇬🇧 EN He immediately dispatched an envoy, summoned Ögdülmiş to his court, and set the matter firmly in order.