نەزمىي يەشمىسى:
كېلىپ كىردى ئۆگدۈلمىش ئۇدۇل يۈرۈپ،
ئەلىگە كۆرۈندى سۆيۈنچلۈك بولۇپ.
Ögdülmiş entered with measured steps, presenting himself before the King with a joyful countenance.
ئۆگدۈلمىش كىرىپ كەلدى، يۈزمۇيۈز تۇرۇپ خۇشال ھالدا ئەلىگكە كۆرۈندى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش كىرىپ كەلدى، يۈزمۇيۈز تۇرۇپ خۇشال ھالدا ئەلىگكە كۆرۈندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كېلىپ كىردى ئۆگدۈلمىش ئۇدۇل يۈرۈپ، ئەلىگە كۆرۈندى سۆيۈنچلۈك بولۇپ.
كېلىپ كىردى ئۆگدۈلمىش ئۇدۇل يۈرۈپ، / ئەلىگە كۆرۈندى سۆيۈنچلۈك بولۇپ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئۆگدۈلمىش كىرىپ كەلدى، يۈزمۇيۈز تۇرۇپ خۇشال ھالدا ئەلىگكە كۆرۈندى.
🇬🇧 EN Ögdülmiş entered with measured steps, presenting himself before the King with a joyful countenance.